top of page
검색

중국마사지: 전통 의학과 현대 웰니스의 완벽한 조화

작성자 사진: langmarshall574langmarshall574

중국마사지: 전통 의학과 현대 웰니스의 완벽한 조화
중국마사지: 전통 의학과 현대 웰니스의 완벽한 조화

중국마사지는 약 4,000년 이상의 역사를 자랑하는 동양 전통 의학의 핵심 요소 중 하나로, 신체의 균형을 유지하고 자연 치유력을 극대화하는 데 중요한 역할을 해왔습니다. 이는 단순한 근육 이완이 아니라, 기(氣)의 흐름을 원활하게 하고 혈액 순환을 촉진하여 몸의 전반적인 건강을 개선하는 것이 주요 목적입니다. 중국 전통 의학에 기반한 중국마사지는 경락과 혈자리를 자극하여 신체 기능을 최적화하는 치료법으로 발전해 왔습니다.


최근 들어 한국에서도 중국마사지에 대한 관심이 급증하고 있습니다. 이는 서구식 마사지보다 더 깊이 있는 치료적 효과를 기대할 수 있기 때문이며, 특히 피로 해소와 스트레스 완화 효과가 뛰어나 직장인들과 여행객들 사이에서 큰 인기를 얻고 있습니다. 과거에는 중국 본토나 홍콩, 대만 등에서만 경험할 수 있었던 전통 중국마사지가 이제는 한국에서도 쉽게 접할 수 있을 만큼 보편화되었습니다. 서울, 부산, 인천 등 주요 도시를 중심으로 중국 전통 마사지 숍이 늘어나고 있으며, 보다 전문적인 테라피스트가 증가하면서 서비스의 질도 높아지고 있습니다.


중국마사지는 다양한 기술과 방법을 포함하고 있으며, 대표적으로 투이나 마사지, 지압, 경락 마사지, 발반사 요법 등이 있습니다. 각각의 마사지 기법은 특정한 건강 효과를 목표로 하며, 단순한 피로 회복을 넘어 면역력 강화, 혈액 순환 개선, 근육 및 관절 통증 완화 등의 효과를 기대할 수 있습니다. 또한, 최근에는 현대적인 웰니스 트렌드와 결합하여 아로마 테라피, 핫스톤 마사지, 그리고 한방 치료와 융합된 프로그램들도 등장하고 있습니다.


이러한 흐름 속에서 한국의 마사지 업계 또한 빠르게 성장하고 있으며, 많은 사람들이 전문 마사지 숍을 찾거나 홈케어 서비스를 이용하여 중국마사지의 효과를 경험하고 있습니다. 특히, 스웨디시쏘같은 온라인 플랫폼을 활용하면 검증된 마사지 전문가를 쉽게 찾을 수 있어 신뢰도가 높은 서비스 이용이 가능해지고 있습니다.


중국마사지란?

중국마사지란?
중국마사지란?

중국마사지는 수천 년의 전통을 가진 치료법으로, 단순한 이완을 넘어 신체의 균형을 조절하고 질병 예방에 기여하는 중요한 건강 관리 기법입니다. 이는 투이나, 지압, 경락 마사지 등의 다양한 기술을 기반으로 하며, 중국 전통의학 이론에 따라 신체의 기 흐름을 원활하게 하고 혈액 순환을 촉진하는 것을 목적으로 합니다. 현대 의학에서도 마사지가 근육 긴장 완화, 통증 감소, 스트레스 해소 등에 효과적이라는 점이 입증되면서 중국마사지는 단순한 휴식 개념을 넘어 치료와 재활의 영역까지 널리 활용되고 있습니다.


중국 전통의학에서 신체는 음양과 오행의 조화로 이루어져 있으며, 기(氣)와 혈(血)이 경락을 통해 순환해야 건강이 유지된다고 봅니다. 하지만 현대인의 생활 방식, 스트레스, 잘못된 식습관 등으로 인해 경락이 막히거나 기혈 순환이 원활하지 않으면 각종 신체적 불균형과 질병이 발생할 수 있습니다. 이러한 문제를 해결하기 위해 투이나는 강한 압력을 이용하여 근육과 관절을 풀어주고, 경락 마사지는 몸속의 기혈 흐름을 조절하여 면역력과 신체 에너지를 회복시킵니다. 또한, 지압은 특정 혈자리를 자극하여 장기의 기능을 활성화하고 신체 균형을 잡아주는 역할을 합니다.


특히, 중국마사지는 단순한 근육 이완을 넘어 침술과 한약 치료와 함께 병행되기도 하며, 전신의 기능을 개선하는 대체의학적 접근법으로도 인정받고 있습니다. 최근에는 한국을 비롯한 세계 각국에서도 중국마사지의 효과를 인정하면서 스포츠 재활, 만성 통증 관리, 스트레스 해소, 수면 개선 등의 목적으로도 널리 활용되고 있습니다. 마사지의 강도와 기법은 개인의 건강 상태와 목적에 따라 달라질 수 있으며, 전문 테라피스트가 체질과 증상을 고려하여 맞춤형 치료를 진행하는 것이 중요합니다.


오늘날 한국에서도 중국마사지의 인기가 급증하고 있으며, 특히 스웨디시 마사지, 아로마 테라피 등과 결합한 복합적 마사지 프로그램이 등장하면서 더욱 많은 사람들이 찾고 있습니다. 온라인 플랫폼을 통해 검증된 마사지 숍과 전문가를 쉽게 찾을 수 있으며, 스웨디시쏘같은 전문 사이트를 이용하면 다양한 중국마사지 서비스를 합리적인 가격으로 경험할 수 있습니다.


중국마사지의 주요 유형

중국마사지의 주요 유형
중국마사지의 주요 유형

1) 투이나 마사지: 근육과 관절을 풀어주고 혈액 순환을 촉진하는 치료적 마사지

투이나 마사지는 중국 전통 의학에서 기원한 치료적 마사지 기법으로, 신체의 균형을 유지하고 근육 및 관절의 기능을 개선하는 데 초점을 맞춥니다. 투이나 마사지는 일반적인 휴식용 마사지와 달리 경락과 혈자리를 자극하여 기의 흐름을 원활하게 하고, 근육과 관절을 깊이 풀어주는 데 효과적입니다. 특히, 허리 통증, 목 디스크, 오십견 등 근골격계 질환이 있는 사람들에게 추천되며, 전문 테라피스트가 개개인의 신체 상태를 고려하여 맞춤형 치료를 제공합니다.


이 마사지는 강한 압력과 밀어내는 동작을 기반으로 하며, 중국의 한의학 병원에서도 치료법으로 널리 사용됩니다. 주로 손바닥, 손가락, 팔꿈치를 이용하여 강하게 누르거나 문지르는 방식으로 시행되며, 근육 조직의 유연성을 높이고 혈액 순환을 촉진합니다. 또한, 신경계를 자극하여 통증 완화 효과를 제공하며, 스트레스 및 피로 해소에도 탁월한 영향을 미칩니다. 현대인들의 만성적인 근육 긴장과 통증 완화에 도움이 되기 때문에, 오랜 시간 책상에 앉아 있는 직장인들에게 특히 유용합니다. 투이나 마사지는 일반 마사지와 달리 신체의 자연 치유력을 활성화하는 데 중점을 두므로, 규칙적으로 받을 경우 면역력 향상과 전반적인 건강 증진 효과를 기대할 수 있습니다.


2) 경락 마사지: 경락을 자극하여 에너지 균형을 맞추고 면역력을 강화하는 마사지

경락 마사지는 중국 전통 의학의 핵심 개념인 ‘경락’ 시스템을 기반으로 하며, 몸속 에너지 통로를 자극하여 신체 균형을 유지하고 면역력을 강화하는 데 도움을 줍니다. 경락은 신체 내부 장기와 연결된 보이지 않는 에너지 길로서, 이 경락이 막히거나 흐름이 원활하지 않으면 신체적, 정신적 불균형이 발생할 수 있습니다. 경락 마사지는 이러한 에너지의 흐름을 원활하게 하여 건강한 신체 상태를 유지하도록 돕는 치료적 마사지 기법입니다.


경락 마사지는 일반적으로 깊은 압력과 지압 기법을 활용하여 특정 혈자리를 자극하는 방식으로 이루어집니다. 특히, 간경, 폐경, 신경과 같은 주요 경락을 자극하여 신체 장기의 기능을 향상시키는 것이 특징입니다. 경락을 자극하면 혈액순환과 림프순환이 개선되어 독소 배출이 원활해지고, 신체의 자연 치유 능력이 향상됩니다. 또한, 몸의 긴장을 완화하고 스트레스를 줄여주는 효과가 있어, 수면의 질을 높이고 정신적 안정감을 주는 데도 큰 도움이 됩니다.


3) 발마사지: 발의 반사구를 자극하여 신체 장기의 기능을 활성화하는 마사지

발마사지는 중국 전통 의학에서 신체의 건강을 유지하는 중요한 방법 중 하나로 간주됩니다. 발은 ‘제2의 심장’이라고 불릴 정도로 신체의 주요 경락과 반사구가 밀집해 있는 부위이며, 발을 자극함으로써 전신의 건강을 개선할 수 있습니다. 특히, 발에는 신장, 간, 심장, 위장 등 주요 장기와 연결된 반사구가 있으며, 이를 적절히 자극하면 해당 장기의 기능이 활성화되고 혈액순환이 촉진됩니다.


발마사지는 일반적으로 족욕과 함께 이루어지며, 족욕을 통해 발의 혈액순환을 촉진한 후 마사지 효과를 극대화하는 방식으로 진행됩니다. 따뜻한 물에 발을 담그는 족욕은 신체의 체온을 높이고 피로 해소에 큰 도움이 되며, 몸 전체를 이완시키는 역할을 합니다. 이후 발바닥의 반사구를 지압하는 방식으로 마사지가 진행되며, 이 과정에서 신체의 면역력 강화, 독소 배출 촉진, 신경 안정 효과를 기대할 수 있습니다.


4) 아로마 마사지: 중국 허브 오일을 사용하여 몸과 마음의 안정을 돕는 마사지

아로마 마사지는 중국 전통 허브와 에센셜 오일을 활용하여 몸과 마음의 균형을 맞추는 마사지 기법입니다. 향기 치료의 원리를 기반으로 하며, 마사지와 함께 천연 허브 오일을 사용하여 심신을 이완시키는 것이 특징입니다. 중국에서는 예로부터 다양한 약용 식물을 활용하여 건강을 증진시켜 왔으며, 아로마 마사지 역시 이러한 전통적 치유법 중 하나로 발전해 왔습니다.


아로마 마사지는 일반적으로 라벤더, 유칼립투스, 생강, 계피 등의 천연 오일을 사용하여 진행됩니다. 각각의 오일은 특유의 치료 효과를 가지고 있어 개인의 상태에 맞는 오일을 선택하는 것이 중요합니다. 예를 들어, 라벤더 오일은 심신 안정과 숙면을 돕는 효과가 있으며, 생강 오일은 혈액순환을 촉진하고 체온을 상승시키는 데 유용합니다. 마사지 과정에서 허브 오일을 피부에 흡수시키면 피부 보습과 항산화 효과도 기대할 수 있습니다.


한국 내 중국마사지 트렌드

한국 내 중국마사지 트렌드
한국 내 중국마사지 트렌드

최근 한국에서도 중국마사지에 대한 관심이 급증하면서, 전문 마사지 숍과 테라피스트의 수도 지속적으로 증가하고 있습니다. 특히 서울, 부산, 인천 등 대도시를 중심으로 중국 전통마사지 기법을 활용한 전문 숍이 성행하고 있으며, 현지에서 훈련받은 마사지사들이 직접 시술하는 고급 마사지 서비스도 늘어나고 있는 추세입니다. 또한, 한의학적 요소를 접목한 마사지 프로그램이 등장하면서 단순한 피로 회복을 넘어 건강 관리와 예방 치료의 개념까지 확대되고 있습니다. 이에 따라 중국마사지는 더 이상 특정 연령층만을 위한 서비스가 아니라, 직장인, 주부, 노년층까지 폭넓은 고객층을 대상으로 하는 웰니스 트렌드로 자리 잡고 있습니다.


최근에는 스웨디시 마사지와 중국식 경락 마사지를 결합한 하이브리드 마사지 프로그램이 높은 인기를 얻고 있습니다. 기존의 스웨디시 마사지가 부드럽고 릴랙싱한 느낌을 주는 반면, 중국식 마사지는 보다 깊이 있는 압력을 가하며 경혈을 자극하는 방식으로 진행됩니다. 이 두 가지 기술이 결합된 하이브리드 마사지는 근육의 긴장을 완화하는 동시에 혈액순환을 촉진하고 신체의 에너지 흐름을 원활하게 만들어주는 효과가 뛰어납니다. 이에 따라 스포츠 마사지나 디톡스 효과를 원하는 고객들에게 큰 호응을 얻고 있으며, 특히 장시간 컴퓨터 작업이나 육체 노동으로 인해 근육이 뭉친 직장인들에게 적합한 마사지로 자리 잡고 있습니다.


이처럼 중국마사지에 대한 관심이 높아지면서, 전문 마사지 숍을 찾는 수요도 함께 증가하고 있습니다. 하지만 검증되지 않은 마사지 업체들이 난립하면서 서비스의 질과 위생 문제도 대두되고 있습니다. 이에 따라 신뢰할 수 있는 마사지 숍을 찾는 것이 매우 중요한 요소로 작용하고 있으며, 많은 사람들이 스웨디시쏘 같은 전문 플랫폼을 활용하여 검증된 마사지 서비스를 찾고 있습니다. 이러한 플랫폼은 이용자 리뷰 및 평점을 기반으로 신뢰할 수 있는 마사지 숍을 추천해 주며, 지역별, 마사지 유형별로 원하는 서비스를 쉽게 검색할 수 있도록 도와줍니다. 따라서 처음 중국마사지를 경험하는 사람들도 믿을 수 있는 테라피스트를 통해 안전하고 효과적인 마사지를 받을 수 있으며, 정기적으로 이용하는 고객들 역시 만족도가 높은 서비스를 지속적으로 이용할 수 있습니다.


또한, 최근에는 오프라인 매장을 방문하지 않고도 집에서 전문적인 중국마사지를 받을 수 있는 출장 마사지 서비스도 각광받고 있습니다. 바쁜 현대인들에게 맞춰 시간과 장소의 제약 없이 원하는 시간에 전문 테라피스트가 직접 방문하여 맞춤형 마사지를 제공하는 방식입니다. 특히, 출장 마사지 서비스의 경우 스웨디시, 타이, 중국식 마사지 등 다양한 프로그램을 제공하며, 사전 예약을 통해 원하는 강도와 스타일을 선택할 수 있어 만족도가 높은 편입니다. 이러한 변화는 단순한 피로 회복을 넘어 개인 맞춤형 웰니스 케어 서비스가 점차 중요해지고 있음을 보여줍니다.


한국 내 중국마사지 관련 정부기관 및 협회

한국 내 중국마사지 관련 정부기관 및 협회
한국 내 중국마사지 관련 정부기관 및 협회

대한마사지협회 – 마사지 교육과 자격 관리의 중심

대한마사지협회는 한국 내 마사지 업계 종사자의 전문성을 높이고, 합법적인 마사지 교육 및 자격증 발급을 담당하는 기관입니다. 최근 마사지 시장이 급격하게 성장하면서, 고객의 안전과 신뢰성을 확보하기 위해서는 체계적인 교육과 공인된 자격증이 필수적입니다. 대한마사지협회에서는 마사지 이론, 실습 교육, 윤리 교육 등을 포함한 체계적인 프로그램을 운영하며, 일정 기준을 충족한 전문가들에게 자격증을 발급합니다. 특히, 중국 전통 마사지에 대한 교육 과정도 포함하고 있어, 중국마사지에 대한 이해도를 높이고 실무에 적용할 수 있도록 돕고 있습니다. 또한, 정기적인 세미나와 워크숍을 개최하여 최신 마사지 트렌드와 연구 결과를 공유하며, 업계 종사자들의 지속적인 역량 개발을 지원합니다.


보건복지부 – 마사지 관련 법률 및 건강 정책 관리

보건복지부는 한국 내 마사지 산업이 법적, 제도적 틀 안에서 올바르게 운영될 수 있도록 관련 법규를 제정하고 건강 정책을 관리하는 주요 정부 기관입니다. 마사지 시장이 확대되면서, 무자격 시술이나 불법 마사지 업소로 인한 피해 사례가 증가하고 있습니다. 이에 따라 보건복지부는 마사지 업계의 건전성을 유지하고 국민 건강을 보호하기 위해 관련 규제를 강화하고 있습니다. 특히, 마사지사 자격 요건을 명확히 하고, 허가받은 업소에서만 합법적으로 운영할 수 있도록 법적 장치를 마련하고 있습니다. 중국마사지의 경우, 특정 전통 치료법이 포함될 수 있어, 보건복지부에서는 이러한 시술이 안전하게 이루어질 수 있도록 철저한 가이드라인을 제공하고 있습니다. 또한, 마사지와 관련된 건강보험 적용 여부, 이용자의 권리 보호 등에 대한 연구도 지속적으로 진행되고 있습니다.


한국전통마사지협회 – 전통 마사지 기법의 계승과 발전

한국전통마사지협회는 우리나라의 전통적인 마사지 기법을 연구하고 발전시키는 동시에, 중국을 비롯한 해외 마사지 기법과의 교류를 통해 새로운 기술을 도입하는 역할을 수행합니다. 특히, 한국에서도 인기가 높은 중국의 투이나 마사지나 경락 마사지를 보다 체계적으로 배우고자 하는 마사지사들을 위해 전문 교육 과정을 개설하고 있으며, 국제적으로 인정받을 수 있는 수준의 전문성을 갖춘 마사지사를 양성하는 데 주력하고 있습니다. 또한, 한국의 전통 한방 마사지와 중국마사지의 융합을 통해 새로운 마사지 프로그램을 개발하는 등 산업 발전에 기여하고 있습니다. 협회에서는 정기적으로 워크숍과 연구 세미나를 개최하며, 전통 마사지 기법을 현대적인 건강 관리 서비스와 접목시키는 연구도 활발하게 진행하고 있습니다.


자주 묻는 질문(FAQ)

자주 묻는 질문(FAQ)
자주 묻는 질문(FAQ)

Q1. 중국마사지와 일반 마사지의 차이는 무엇인가요?

A1. 중국마사지는 전통 중국의학 이론을 기반으로 신체의 균형을 맞추고, 경락과 혈자리를 자극하여 인체의 자연 치유력을 높이는 것을 목표로 합니다. 이는 서양식 마사지와의 가장 큰 차이점으로, 단순한 근육 이완을 넘어 기의 흐름을 원활하게 하여 건강을 증진하는 데 중점을 둡니다. 반면, 일반적인 마사지는 근육의 뭉친 부분을 풀어주고 피로를 해소하는 기능에 초점을 맞추며, 딥티슈 마사지, 스포츠 마사지, 스웨디시 마사지 등 다양한 유형이 존재합니다. 중국마사지의 또 다른 특징은 마사지 강도가 비교적 강하게 적용된다는 점으로, 깊은 조직까지 자극하여 신체 균형을 조절하고 특정 통증을 완화하는 효과가 뛰어납니다.


Q2. 중국마사지가 건강에 좋은 이유는 무엇인가요?

A2. 중국마사지는 단순한 피로 해소를 넘어서 신체 기능을 최적화하는 다양한 건강 효과를 제공합니다. 우선, 경락을 자극하여 혈액 순환을 촉진함으로써 신체 곳곳에 산소와 영양분을 원활하게 공급하며, 이로 인해 근육 피로 해소와 노폐물 배출이 원활해집니다. 또한, 면역력 강화에도 기여하는데, 특히 림프 순환을 촉진하여 독소 제거를 도와주고, 몸의 자연 치유력을 높이는 역할을 합니다. 스트레스 해소에도 효과적이며, 신경계 조절을 통해 심리적 안정을 유도하고, 불면증 완화에도 긍정적인 영향을 줍니다. 특히, 현대인들이 자주 겪는 목과 어깨 결림, 요통, 두통 등의 증상을 완화하는 데 탁월한 효과를 발휘합니다. 따라서 꾸준히 중국마사지를 받으면 신체적 피로뿐만 아니라 정신적 건강까지도 개선할 수 있습니다.


Q3. 한국에서도 중국마사지 자격증을 취득할 수 있나요?

A3. 네, 한국에서도 중국마사지와 관련된 자격증을 취득할 수 있으며, 대한마사지협회 및 한국전통마사지협회 등의 기관에서 교육 과정과 자격증 발급을 담당하고 있습니다. 이러한 기관에서는 중국마사지의 이론적 배경, 경락과 혈자리의 구조, 실전 테크닉, 고객 관리, 윤리 교육 등을 포함한 체계적인 교육을 제공합니다. 특히, 전문 테라피스트로 활동하려면 국가 공인 또는 민간 인증 마사지를 취득하는 것이 중요하며, 이는 고객에게 신뢰를 줄 뿐만 아니라 마사지 전문가로서의 커리어를 쌓는 데 필수적인 요소입니다. 최근에는 온·오프라인으로 다양한 강좌가 개설되어 있어, 원하는 시간과 일정에 맞춰 수강할 수도 있습니다. 따라서 중국마사지 기술을 전문적으로 배우고자 한다면, 관련 협회 및 공인 교육 기관에서 제공하는 과정을 이수하고 자격증을 취득하는 것이 바람직합니다.


결론: 중국마사지의 지속적인 발전과 웰니스 산업에서의 중요성

결론: 중국마사지의 지속적인 발전과 웰니스 산업에서의 중요성
결론: 중국마사지의 지속적인 발전과 웰니스 산업에서의 중요성

중국마사지는 단순한 피로 해소를 넘어 신체의 균형을 맞추고 자연 치유력을 극대화하는 전통 의학적 기법으로, 현대인의 건강 유지에 있어 중요한 역할을 합니다. 특히, 스트레스와 피로가 누적되기 쉬운 현대 사회에서 중국마사지의 필요성은 더욱 강조되고 있으며, 실제로 많은 연구에서도 혈액순환 촉진, 면역력 강화, 근육 이완 등의 긍정적인 효과가 입증되고 있습니다. 이러한 이유로 중국마사지는 단순한 서비스가 아니라, 건강 유지 및 증진을 위한 대체 요법의 한 형태로 자리 잡아 가고 있습니다.


한국에서도 중국마사지에 대한 인식이 빠르게 변화하고 있으며, 특히 직장인과 고령층을 중심으로 그 수요가 급증하고 있습니다. 업무 스트레스와 만성 피로로 고통받는 현대인들에게 중국마사지는 단순한 마사지 이상의 의미를 지닙니다. 중국 전통 의학을 기반으로 한 경락 마사지와 투이나 기법은 신체의 자연 치유력을 촉진하여 장기적인 건강 개선 효과를 기대할 수 있습니다. 이러한 인식 변화는 중국마사지 시장의 성장으로 이어지고 있으며, 이를 보다 체계적으로 배우려는 사람들도 증가하고 있습니다. 이에 따라 한국에서도 대한마사지협회와 한국전통마사지협회 등에서 관련 교육과정과 자격증 프로그램을 확대하여 보다 전문적인 테라피스트 양성에 힘쓰고 있습니다.


향후 중국마사지 산업은 더욱 세분화되고 전문화될 것으로 예상됩니다. 기존의 전통 기법을 현대적인 마사지 테크닉과 접목한 융합 프로그램이 등장하고 있으며, 과학적인 연구를 바탕으로 마사지의 효과를 입증하는 사례가 늘어나고 있습니다. 특히, 중국마사지와 아로마 테라피, 스포츠 마사지 등을 결합한 맞춤형 프로그램이 증가하면서 고객의 요구를 보다 정밀하게 반영하는 서비스가 확대될 것입니다. 또한, 비대면 플랫폼을 활용한 예약 시스템과 온라인 상담 서비스도 활성화되면서 소비자들은 보다 편리하게 전문 마사지 서비스를 이용할 수 있습니다.


중국마사지를 제대로 경험하고 싶은 사람이라면 신뢰할 수 있는 전문가와 검증된 마사지 숍을 찾는 것이 매우 중요합니다. 한국에서는 스웨디시쏘 같은 전문 플랫폼을 활용하면 공인된 마사지 숍과 숙련된 테라피스트를 쉽게 찾을 수 있어 더욱 안전하고 만족스러운 서비스를 받을 수 있습니다. 앞으로도 중국마사지는 단순한 휴식 수단을 넘어 건강한 라이프스타일을 유지하는 데 필수적인 요소로 자리 잡을 것이며, 웰니스 산업의 중요한 축으로 성장해 나갈 것입니다.


 
 
 

Comments


  • White Facebook Icon
  • White Twitter Icon
  • White Pinterest Icon
  • White Instagram Icon

© 2035

Proudly created with Wix.com

제출해주셔서 감사합니다!

bottom of page